A volte ci si riferisce a questa teoria o a questo modello col nome di "modello nomologico-deduttivo", principalmente perché agli accademici piace fare le cose complicate.
Now, sometimes this theory or this model is referred to as the deductive-nomological model, mainly because academics like to make things complicated.
Ma a volte ci si accorge di essere più vicini alla fine che al principio.
But there are times when suddenly you realise you are nearer the end than the beginning.
A volte ci sono delle raffiche del genere in estate.
These winds always come in midsummer.
Sai, a volte ci penso, penso a Laura in un posto del genere e mi vengono i brividi.
You know, I think about it. I think about Laura being in a place like that and I get all shivery.
A volte ci avviciniamo alla grandezza ma non ci arriviamo mai.
We sometimes get close to greatness but we never get there.
A volte ci vengo per meditare o per riflettere sui problemi.
Sometimes I come out here to think or to work out some problems.
A volte ci vuole un po' perché si concentrino.
Sometimes it takes time for them to focus.
Sai, a volte ci vado ancora.
You know, I still go out there sometimes.
A volte ci si fa male nei modi più stupidi, eh?
Ways you can manage to hurt yourself, right?
Il fatto è che, a volte ci vogliono settimane per il servizio dello sceriffo per creare una nuova identità.
Thing is, sometimes it takes weeks for the Marshall Service to set up a new identity.
A volte ci vogliono anche tre giorni per mandar via tutto il male.
Sometimes it can take three days for your evil to be spent.
A volte, ci innamoriamo delle persone sbagliate.
Sometimes you fall for the wrong people.
Qualcosa che è esterno a noi, che a volte ci penetra.
Something that is outside us, but slips in now and then.
Si teme soltanto di prendere un treno senza ritorno, per cui, a volte, ci si ferma ai binari, fissando le rotaie.
Those who disappear, merely take a train that's never coming back so, sometimes you just stop by the tracks, and stare at the rails.
A volte ci si sente proprio soli.
It's kind of weird that it does get lonely... a little bit.
A volte, ci sono situazioni in cui potremmo aver bisogno urgentemente di un filtro per acquario, ma non c'è modo di acquisirlo rapidamente.
Sometimes, there are situations when we may urgently need an aquarium filter, but there is no way to quickly acquire it.
Si', abbiamo raggiunto compromessi... che a volte ci hanno tolto il sonno.
Yeah, we compromised. Sometimes in ways that made us not sleep so well.
A volte ci aggrappiamo alle cose perché sono familiari e rassicuranti.
Now, you know, we sometimes cling to things because they're familiar and comfortable.
A volte ci vuole un po' per registrare una prova nel computer.
Sometimes it takes us a while to log evidence into the computer.
A volte ci vuole più coraggio a non combattere che a farlo.
Sometimes it takes more courage not to fight than to fight.
E a volte ci facciamo quattro risate.
And, well, sometimes, we have a laugh about that.
A volte ci vuole un'esperienza estremamente traumatica... per farti apprezzare un cambio di immagine.
You know, sometimes it takes an extremely traumatic experience to make you appreciate a good makeover.
A volte ci riesco, a volte no.
Sometimes I manage it, sometimes I don’t.
A volte ci sono nella vita legami che non possono mai essere spezzati.
Sometimes in life there really are bonds formed that can never be broken.
A volte ci vuole un po' di impegno...
Sometimes it takes a little work.
A volte ci vuole molto impegno...
[Jay] Sometimes it takes a lot of work.
E' solo... Sai, a volte ci sono cose che non mi piacciono.
It's just, you know, there are some things that I don't appreciate.
A volte ci vuole tempo per accorgersi che la mela e' marcia, suppongo.
Sometimes the vetting happens a little late, I guess.
Ma a volte ci imbattiamo in qualcosa su cui entrambe concordano.
But every now and then, we find something that belongs to both.
Vedi... a volte ci inventiamo un mondo fantastico... per cancellare ricordi orribili del nostro passato.
You see... sometimes we make up a fantasy world... to help us erase horrible memories from our past.
So bene che abbiamo conosciuto momenti difficili.....a volte ci abbiamo creduto, altre ci abbiamo miscreduto.
Asterix.And.Obelix.God.Save.Britannia.2012.720p.BluRay.x264-SEiGHT KsidE2013 ASTERIX OBELIX IN BRITAIN We've been through hard times.
A volte ci vuole solo un attimo per rivelare chi siamo veramente.
Sometimes it only takes a moment to reveal who we really are.
Pensavo che forse a volte ci si potrebbe vedere.
So I was thinking maybe we should meet up sometime.
Le piccole cose della vita, di cui a volte ci dimentichiamo, come l'impollinazione, che diamo per scontata.
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.
Ma a volte ci si trova incastrati in qualche strana posizione. Ad esempio
But a lot of people get stuck in a very strange position.
Ed è qualcosa che lascia il segno. Lo fa sul serio. Perché quando ci trattano in quel modo, a volte ci sentiamo invisibili, o incompresi e ignorati.
And it sticks with us. It really does stick with us, because when we are treated that way, we feel invisible sometimes, or talked around and at.
(Risate) A volte ci sono 40 bambini attorno a un albero.
(Laughter) Sometimes 40 children are around a tree.
Potete vedere qui, che a volte ci serviva che qualcosa di specifico si riflettesse nei suoi occhi -- di solito era Eve.
You can see here, sometimes we needed something specific reflected in his eyes -- usually Eve.
Con i miei studenti, a volte, ci soffermiamo su una cosa semplice che potrebbe rivelare qualcosa sulla loro personalità: dico loro che è virtualmente impossibile per gli adulti leccarsi l'esterno del proprio gomito.
With my classes, I sometimes give them a basic fact that might be revealing with respect to their personality: I tell them that it is virtually impossible for adults to lick the outside of their own elbow.
Quando parliamo, a volte ci fraintendiamo.
When we talk, we sometimes talk past each other.
È così difficile e strano che a volte ci viene da chiederci se qualcuno ci sta prendendo in giro.
It's so hard and weird that we sometimes wonder if we're being punked.
A volte ci prendo così tanto la mano che perdo ogni concezione di tempo e spazio.
Sometimes I get so in the zone that I lose all sense of time and place.
e a volte ci accontentiamo del mondo così com'è, anche quando non rispecchia i nostri valori e aspirazioni.
And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.
2.6983790397644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, sometimes this theory or this model is referred to as the deductive-nomological model, mainly because academics like to make things complicated. 